الحلقه 4
ياإلهي .. إبنتنا بالقانون تبدو جميلة جدا اليوم.
شكراً لكِ.
لنسرع ونذهب . سوف نتأخر عن إجتماعنا.
لكن أمي.
من سنقابل في الداخل ؟
سوف ترين عندما ندخل
مرحباً.
ماذا عن ضيفنا?
لم يصل بعد.
سوف أذهب إلى الحمام اولاً. عزيزتي لماذا لاتذهبي انتِ اولاً؟
نعم.
إثنين من عصير الكيوي لو سمحت.
لماذا .. انت هنا ؟
امكِ دعتني إلى هنا لانها قالت انها تريد أن تشكرني...
قال الرئيس أن لديها إجتماع مُلِح في مكان ما لذا قالت أنها سوف تغادر اولاً..
هؤلاء الإثنان سوف يخرجان قريبا لذا إبقي قليلاً من أجل إلتقاط العديد من الصور.
ألم تحصلي على الفحص الطبي من المستشفى لحد الان؟
نعم, لقد قالوا لايوجد هناك اي ضرر في الدماغ..
هذا يبعث الإرتياح. لاتفكري كثيرا به .
شيئاً فشيئاً...
مابكِ?
هل تأذيتي بمكان ما?
لا أستطيع - لا أستطيع التنفس.
لماذا انتِ هكذا فجأه؟
لا أعلم. لا أعلم لماذا يحدث هذا فجأة.
لنذهب إلى المستشفى.
ينبغي عليكِ ان تمشي إلى منطقة الشجاعة بقدميكِ,
وعندما تغادر, لايوجد اي طريق انتِ قادره على المشي به بقدميك , يرثى لكِ .
أين تشي وون ?
آآآ?
عندما أتصلت بالمنزل , تشي وون قالت لي أنها ذهبت خارجا لتناول الغداء معك.
آه .. لقد أكلت, و عُدت إلى الشركة لان لدي إجتماع عاجل .
إذاً ماذا عن خاصتنا تشي وون؟
خاصتنا تشي وون, خاصتنا تشي وون .. " ياإلهي انت تعيس, انت حزين"!
من المحتمل أن خاصتنا تشي وون اكلت جيداً و عادت إلى البيت لذا لا تقلق.
لقد إتصلت بالمنزل وقالوا انها لم تعد للمنزل حتى الآن.
إذاً على الأرجح أنها ذهبت للتسوق!
امي, هل أعطيتها نقود؟
ماذا?
إنها حساسية الكيوي.
حساسية الكيوي?
اسوء الحالات , يمكن أن تموت من صعوبة في التنفس. كن حذراَ.
زوجتك ... لديها حاله مشابهه من قبل صحيح؟
زوجة?
غير الحذر عن نفسها , لا توجد طريقه اخرى لعلاج ذلك.
يمكنك ان تغادر بعد ان تحصل على الحُقنة.
أنا أعزب. أعزب! لماذا أستمر بسماعكِ بأني زوجكِ؟
أنا أسفه.
بالتأكيد ينبغي أن تكوني متأسفة.
لكن, كيف حالكِ الآن؟ تبدين بصحة جيدة افضل مما كنتي عليه سابقاً .
نعم, من السهل التنفس و أصبحت مسترخية اكثر .
لكن , ألا تعلمي أن لديكِ حساسية من الكيوي؟
أتخيل. بالطبع لن يكون لديكِ أي ذكرى عنه .
هل طلبتي عصير الكيوي بنفسكِ ?
لا .. أمي فعلت ذلك.
هل أمكِ لا تعلم ان إبنتها بالقانون(زوجة إبنها) لديها حساسية من الكيوي ؟
أنا آسفه حقاً و شاكرة لك.
اعرف حقاَ؟ يبدو أني منقذ حياتكِ بإستمرار.
ألم تعد تشي وون من رحلتها بعد؟
نعم. يبدو أنها لم تتصل بعد, و ربما لن تعود حتى الان.
يقال, الأبن يصبح أول إبن عم إذا تزوج,
والإبنة يوما تُصبح إبنة عم منبوذة.
حتى لو كانت إبنتك , لن تستطيع رؤيتها متى شئت .. أمرٌ محزن.
عندما تعود , سوف أخبرها و زوج كيم أن يأتوا للزيارة.
أولئك الأوغاد...
ماذا الآن?
حتى منذ ان ذهبوا إلى البيت من ذكرى 100عام جمعاً .. غير منفردين احدهم سأل كيف يسير مشروع شركة النودلز؟
ليس لديهم أي إهتمام بالمصنع!!
انا أخبرك, مشروع شركة النودلز إنتهت من بعدِنا
إذا هل تقول انه يجب علينا
أن نوقِف عمل 100 عام؟
مهما كانت 100 عام او 1000 عام , إذا لا يوجد شخص واحد يتولى هذه الأعمال, بكل تأكيد سوف نغلقه!
العمل سوف يتوقف في جيلي , لا أستطيع حتى ان اموت لـمقابلة أسلافي.
يإ إلهي...
تهانينا على عملكِ الجديد!
هل لديكِ حلم جيد؟
أتيت?
لكن لماذا هذا المكان خالٍ هكذا؟
يجب أن يكون هناك موسيقه صاخبة والناس مُختلطين , ويجب أن يكون هذا المكان نشِط.
آه ... لو كان لديكِ فقط حفلة الإفتتاح , هذا المكان سوف يكون ممتلئ!
على أية حال, لننسى حفلة الإفتتاح. بإعتبار التهاني من أجل إفتتاح متجرك, يجب أن أغني أغنية.
أوبا على السطح !
ماذا ?
سوف تبصُق على الطعام!
هاه?
أخذت هذا الكم من الطعام, لكن مالذي سوف أفعله إذا بُصق عليه؟ هذا مُقرف.
من فضلك إفهم.
ماذا ستفعل إذا بصقت عليه. هذا مقرف
يالها من إمرأه جاهلة وغير مثقفه.
كيف تتحدث بهذه القذاره..
رائع , كعكة الأرز هذه لذيذه. العمل يجب أن يكون جيداً هه؟
شكراً لك.
حتى إذا لم تتحتفلي بحفلة إفتتاح رسمية كبيرة, سوف أهتم جيداً بحفلة إفتتاح بسيطة بقيمة كبيره.
قلت لك مسبقاً, لا أريد أن أضيع النقود في ذلك النوع من الأمور.
أنتِ لن تضيعي النقود,السيدة المالكة؟
أووه, لا!
يبدو أنك تملئ بطنكِ بكعكة الأرز. إذا كشفت عاداتك في الأكل في الأماكن العامه, لن يكون جيداً بالنسبة لك.
تفحص!
انتِ ضائعة! صحيح؟
من فضلكم إعذروني. مرحبا!
مرحبًا! نعم مرحباً!
من فضلكم خذوا بعضاً من كعك الأرز!
كعك الأرز? لماذا?
من هنا , في الشارع , لقد إفتتحت مقهى أوبرا.
عظيم ! انتِ جيده جداَ ! من فضلكم خذوا البعض من كعك الأرز.
لقد إفتتحت مقهى اوبرا اليوم لذا ينبغي عليكم المجيء حسناً ?
قل آه ! > تقصد بها إفتح فمك
هنا! أمممم.
إنه لذيذ صحيح?
وعد? وعد.
اتسأئل إذا ينبغي علي فقط إفتتاح حدث كما قال اوبا السطح . آه , قدماي تؤلماني بجنون.
إنه ليس سهل... ليس سهل ...
اووه يا . ياإلهي, انظر إلى تلك النودلز.
رائع , لديهم شيئاً مثل هذا اليوم أيضا؟
هل من أحدٍ هنا?
هل أتيتي لشراء النودلز?
آه لا ...
لقد مررت حوله و رأيت النودلز . يبدون جيدون جداً لذا قررت ان اقِف عندها.
اوو يا! إنه الأوبا الذي رأيته سابقاً !
اوبا رأيته سابقاً ؟ ماذا يعني هذا ؟
اه حسناً. هذه الأوبا--
ا قصد .. إبنكِ . لقد رأيته يعمل من قبل.
إنه ليس إبني لكنه أبني بالقانون ( صهري).
إبنكِ في القانون?
منذ أكثر من 30 عاماً وهو يعيش معنا لكن
الأبن في القانون!
لا حاجة لحسد 10 أبناء, فقط واحد موجود على الأرض, وافضل إبنِ في القانون!
أه... نعم...
ياإلهي. إنظري إلى أخلاقي. من فضلكِ خذي بعضاً من كعك الأرز.
على شارع قريب , لقد إفتتحتُ متجر وأسميته مقهى اوبرا.
أنني أمرر كعك الأرز في الارجاء إحتفالاً به
إنسي ذلك. لا يوجد أي شخص في منزلنا سوف يذهب هناك ويشرب.
إذن لو أخذت هذا و أكلته , سوف أشعر بالأرهاق
ليس عليكِ المجيء لذا لن تكوني مرهقة جداً
وتناولي مجموعة من كعك الأرز.
حسناً إذاً, سوف آكل جيداً.
مالذي تفعلينه ولا يعمل ؟
من هذا الشخص..?
قالت بإنها السيدة صاحبة الحانة الجديد في على الطريق.
أمي , إنه ليس حانة بل مقهى.
الشيء ذاته, الشيء ذاته.
مقهى او حانة... نفسه تقريبا!
حسناً , سوف أذهب الآن .
تبدو وكأنها من النوع الذي يصطف حوله جميع الرجال.
وفقاً لمنظرها , تبدو أمرأه ماكرة .
توقفي عن قول أشياء حمقاء و إدخلي للعمل.
فهمت, فهمت.
زوج مين سو بانق , مالذي تفعله, لماذا لاتدخل؟
آه حسناً , أنا آتي , سوف اكون هناك.
لا بد أنه يحب زوجته .. 30 عام يعيش مع عائلة زوجته !!
لا بد ان لديك علاقة عظيمه مع زوجتك.
كم هي إمرأة محظوظه , ينبغي علي أن أرى وجهها...
ترجمة Bexy
في أمريكا , ربما تزوجت و أنجبت أطفال ,وعلى الأرجح أنها تعيش جيداً .
و على الأرجح أنها زارت سيؤول لفترة وجيزه لذا لا يوجد أي شيء جِدي بشأن ذلك.
يمكنك فقط إنزالي في أي مكان .
سوف أُنزلكِ أمام منزلكِ .
لا انا بخير, سوف أنزل فقط هنا .
لأني أريد ان أمشي قليلاً .
هل أنتِ متأكدة انكِ سوف تكونين بخير؟
نعم , سوف أكون بخير.
هل فعلتُ شيئاً خاطيء؟
لأنكِ تبدين كشخصٍ غاضب.
هذا لأني أشعر وكأني حمقاء.
إنه بسب شعوري بأني إنسانه عديم الفائدة.
ماذا أحب ... وما الذي لا أحب ..
مالحساسية التي لدي ... لا أعلم شيئاً عن نفسي.
اشعر بأني أصبح حقا " علبةً فارغة " يقصد بها ( غبيه )
ادعوكِ بـ " علبة فارغة " أنا أنا أعلم .
انه ليس لديك أي نوايا سيئة عندما دعوتني بهذا .
لكن .. إنها الحقيقه. أنا حقا أصبحت " علبة فارغة "
من رأسي إلى أخمص قدماي, أشعر كأني فارغة تماماً.
لا يوجد أي سبب لشعورك بالظلم.
حتى إذا اردتي ان تُفرغي شيئاً , يجب أن تنسي شيئاً..
هناك أشخاص يجب عليهم العيش على قمع تلك الذكريات
و قد يعانون أكثر منكِ.
او هيونق, انا سيوون . فقط أريد أن أعرف شيئاً
قبل أيام قليله, كان هناك مريضه أُدخلت إلى مشفاك إسمها مين تشي وون
من فضلك إكتشف أمر هذه المريضه.
لقد عادت للتو
سوف اعطي الهاتف لها, رئيسه. من فضلك أجيبي على الهاتف
مرحبا؟
هناك موعد عاجل في الشركه لذا
أشعر بالسوء لاني دعيت ضيفاً لكني غادر. يبدو أني بدوت فظة جداً.ماذا يجب علي أن أفعل؟
مالذي تقصدينه؟ انا متأكده بأنكِ سوف تهتمين بالأمور بشكل لطيف
ماذا؟ لقد عدتي من المستشفى؟ لماذا؟
من أجل ماذا؟
أكلنا كعك الأرز الخاص بك جيداً.
هذا ليس كثيراً ,لكن تهانينا على إفتتاح متجرك.
اتمنى لكِ الحظ الجيد في عملكِ الجديد.
هل هو سئ المزاج؟
أوبرا؟
اوو!
إسم متجرك رائعا حقا .
اتمنى لكِ الكثير من النجاح.
تهانينا شكراً جزيلاً لك!
الرئيس بارك من المقاطعه الملكيه,
الرئيس قونق من صالون الحلاقه..
جميع المستهترين في باجو هنا!
لماذا تضحك وكأن شفتهيا ستتمزق؟ هل يجب عليها فقط ان تشتري الكحول من ثم تغادر؟
هل ينبغي علي ان أطلب المزيد من المُقبلات؟ اوبا؟
بكل تأكيد! بقدر ماتريدين...
حسناً!
سواء كان كلب او بقرة , هي تنادي الجميع أوبا. ( مقوله كوريه )
لماذا هؤلاء الرجال أوبا؟ إنهم يبدون كالأجداد أكثر .
انا مشغوله لماذا تتصل بي ؟
هل تعتقدين أني إتصلت بكِ لـ تلتقي بي في هذا الوقت لأرى وجهكِ؟
هذه ورقة الموسيقى للأغنية التي سوف أدرسكِ إياها غداً لذا إطلعي عليها.
أتمنى ان تتمرين عليها جيداً ! حاولي أن تتجنبي الأخطاء...
هذا الرجل حقاً -- هذا الرجل حقاً --
لأننا شركاء نحب هذه الطريقة , لنفعل أفضل ما لدينا .
تذكري لقد أخذت بيض غير ناضج قبل أن أغني.
لماذا أزعج نفسي بالتذكر سواء اخذت بيض غير ناضج او بيض مسلوق ؟
مالذي تقصدين تسك تسك تسك ؟ من الذي يقوم بذلك ايضاً ؟
من هنا إلى جانبك أيضا ؟
I know, that's why I am saying, why are you tsking me? انا أعلم , وهذا ماقلته , 221 00:18:18,770 --> 00:18:21,990 تبدين غير فاتنه كالماء حينما يضاف على العصيدة ...
لهذا السبب أنتِ لم تتزوجي بعد و انتِ تحبين ما أنتِ عليه الآن .
أحب ... ذلك ؟
ينبغي عليك أن تهتمي و تراعي الناس الذين بجانبك .
المرأه يجب أن تكون هكذا . كيف لأمرأة مثلك تبدو أنانية جدا ً ؟
هذا لا يعقل !
ماذا بعد , أجاشي ! كيف لك أن تهتم بي ؟
إذا كنتي مرافقه متعاونة جيدة ,
سوف أعرفكِ على رجل .
أنا متخصص في هذا المجال الدقيق .
قبل أن تكون قلق علي , إهتم بنفسك .
لقد سمعت من المدير لي أنك أرمل ؟
أرمل ؟ ماهذه الإشاعه الواهية ... هذه المرأه !!
لماذا أنا أرمل ؟
المدير لي قال أنك تعيش لوحدك !
هذا صحيح , أنا أعيش لنفسي
لكن أنا لست أعزب , رجل مُسن لكن بطبيعة رجل أعزب !
أ أ -- أعزب ؟
ألا تصدقيني ؟ أنتِ تقولين أنكِ لا تصدقيني الآن .
غداً , سوف أريكِ نسخه من بطاقة العائلة !
إنظري بنفسك . إذا رأيتي بنفسك , بعدها سوف تصدقيني صحيح ؟!
لا لا . هذا جيد . سواء أعزب أو وحيد , رجل كبير , أنا لا أهتم .
مخطئه جداً لتقضي على حبي النقي ...
أتجرؤين أن تناديني بالأرمل !
هاه?
من فضلك ِ, آنسه ؟
اوه..
هل هناك شي تريدينه ؟
لا شيء من هذا القبيل . انا أردت فقط أن أسألك شيئاً .
في ما مضى , هل كانت لدي حساسية من الكيوي أيضاً ؟
عندما تأكلين الكيوي ,
تستفرغين و يصيبكِ طفح جلدي
وهذا شيئاً لا أحد في المنزل لا يعلم به .
ربما كان بالصيف الماضي ؟
لقد خللت لحم البقر و مزجت بعض الكيوي و وضعته ,
و عندما أكلته , كل شيء أصبح فوضوي .
هل أمي تعرف ذلك أيضاً ؟
بكل تأكيد هي تعلم ؟!
اه سيدتي?
لا يهم كم بحثت في دولاب الملابس ,
بجانب القليل من الملابس ,
أشعر وكأنه لا يوجد الكثير من ملكياتي في هذا المنزل ...
أين هي كل أشيائي ؟
هل فعلاً انتِ لا تتذكرين ؟
في تلك الليلة عندما غادرتي إلى نام هي ,
أمكِ جمعت كل اشيائك و --
حتى أنكِ لم تطهي الطعام الذي طلبتكِ أن تطهيه
و تستمرين فقط بالكلام هاه ؟
هل تشعرين بتحسن ؟
نعم.
اولئك الأغبياء الحمقى.
لماذا قاموا بإعطائكِ عصير الكيوي و جعلوكِ تعاني بهذا الشكل ؟
لكن على كل حال , ذلك الرجل الشاب ,
يبدو لطيفاً جداً .
انتِ معجبة به أيضا ً صحيح ؟
هااه?
أقصد , ليس مرة , ولكن مرتان
أنقذ حياتك .
من المحتمل ان يكون هذا ليس حظكِ الإعتيادي .
يبدو أنه قدرٌ أُعطي إليك من السماء.
عزيزتي ! لقد عُدت!
أين أنتِ?
يا إلهي , يبدو أن زوجكِ بالبيت الآن.
ينبغي عليكِ أن تحييه بإبتسامه عريضه.
و بالمناسبة ... زوجكِ يبدو قلق
دعينا فقط نُبقي على تلك الحادثه بيننا , حسناً ؟
حسناً.
أجوما.
إذا قلتي أي شيء لا يجب قوله ,
فقط أعلمي بأننا لن نعرف بعضا البعض بعد الآن .
أنتِ تفهمين ما حاولت قوله صحيح ؟
نعم , سيدتي الرئيسه .
لقد سمعت أنكِ تريدين أن تتناولي العشاء مع أمكِ مُبكراً.
نعم.
حتى وأني ارى من هذا الجانب ,
أشعر بأن أمي أصبحت شخصاً اخراً كُلياً .
أفكر بجدية أنها تفكر بكِ كأبنتها الحقيقيه.
بالمناسبة , لنشتري هاتف محمول غدا .
لقد نسيتي أنكِ فقدتي هاتفك المحمول.
لم أستطع التواصل معك تلك الأيام لذا يبدو انه قاسي.
الهاتف المحمول الذي كنت أستخدمه .. ؟
من المحتمل أنكِ فقدتي عندما حدث لكِ الحادث.
آه... صحيح...
انا ... سعيد جداً الآن .
عندما بدأت بمواعدتكِ,
أشعر وكأني عدت إلى المشاعر التي امتلكها
أنا سعيدٌ حقاً .
أنا آسف لقول هذا لك لكن
أتمنى أن لا تعود ذكرياتكِ إليكِ أبداً.
لأنني حقاً أفضل ماتبدين عليه الان .
مرحباً?
والدة مين تشي وون في القانون .
أه نعم.
لقد سمعت من أبنتي بالقانون .
لا أعلم كيف أجأزيك لهذا ...
لا ذلك لاشيء .
هل هي بخير?
نعم . لقد أصبحت بصحة جيدة جداً لذا
لا داعي لأن تقلق .
ليس مرة , ولكن مرتان ...
من أجل عدة أشياء,
أنا ممتنه.
لا عليكِ.
عل أية حال , من الجيد سماع انها بخير .
كيف كان الإجتماع بأبنتي في القانون؟
هي على مايرام أليس كذلك ؟
عذراً?
ياإلهي ... أني اعرقل شخص مشغول بالثرثرة عليه
لقد قالوا عندما تكبر , لديك أشياء كثيره لتقولها .
على أية حال , كن جيداً.
و دعنا نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريباً.
حسناً.
مالذي قالته السيدة العجوز ؟
لماذا عليَ أن أراها مرة أخرى؟
نعم?
هذه بدلتك ليومك الأول في العمل غداً .
هذه البدله أُخترتها بدقه.
لدي العديد من البدل ...
هم لم يروك منذ اكثر من 3 سنوات لذا يجب عليك أن تريهم افضل ماعندك!
هل تريد تجربتها الآن ؟
لا هذا جيد . سوف أرتديها غداً.
ماهذا?
تهانينا على إفتتاح متجركِ.
من فضلكِ كوني ناجحه!
من جلب هذه النبته هنا دون أن يقول أي شيئاً حتى ؟
هل من المحتمل أن يكون أوبا السطح ؟
5,000,000 ون?!
بشكل مفاجئ؟
تقول للأطفال ان يدفعوا 5,000,000 ون ؟
هل لديك إختلال بالعقل?
ماذا?!
لماذا تتكلم فجأة عن المال ؟
لأجل حفلة الذكرى المئوية و
لإصلاح الأشياء حول المتجر , نحتاج إلى الكثير من المال .
إذا رفعوا مستوى النودلز الذي نصنعه ,
يجب عليهم ذلك على الأقل.
هل ربينا أبنائنا لجعلهم يعملون ؟
هذه المرأة...
أبي في القانون , إهدأ من فضلك.
وانتِ أيضاً أمي في القانون!
أبني مين في القانون!
أتصل بكل شخص الآن و
قل لهم ان يدفعوا 5,000,000 ون بنهاية هذا الشهر!
لماذا لا تجيب؟!
اه... نعم... نعم, أبي في القانون.
مرحباً!
ذهبت وسلمت الطلب.
أكمل كل شيء دون فقدان أي شيء .. ؟
حسناً. حسناً.
أوي.
من سيأخذ هذا المال على أية حال؟
هنا.
لقد أضعت 3,000 وون .
خدمة توصيلي
بقيمة 3,000 وون .
أنت لص !
تأخذ $3 لكل مسافة قصيرة ؟
إذن قومي بذلك بنفسك.
نعم, أخي في القانون.
مالذي تحتاجه في هذا الوقت؟
نعم...
5,000,000 وون?!
5,000,000 وون أليست إسم لكلب ...
هل لديه إختلال في العقل ؟
حسناً, أخي في القانون ...
طابت ليلتك.
كيف تقول أنك فهمت ؟
إذن هل أقول لا ؟
أليس الأب يقوم بأكثر من هذا ؟
إجعله يزور عمل الأطفال كل الليل في مصنع النودلز ,
هذا الوقت , بشكل مفاجئ, يطلب 5,000,000 وون...
إنها دكتاتوريه!
لقد أصبح أكثر عناداً كلما كبر في السن !
هذا ما أقوله !
الأب يتغير كثيراً.
ليس لدي مايكفي ...
لعضوية الصندوق التعاوني الشهري ...
أ مازلتي في صندوق منظمة دونق بايك التعاونيه الإجتماعية ؟
أتركي هذا ,على الفور!
كيف لي ان أتركه , انا القائدة ؟
اووه? كيف?
طلبتي عصير الكيوي بنفسك
من فضلك أعطنا إثنان من عصير الكيوي .
فقط إثنان من عصير الكيوي .
الا تعلم أمكِ أن إبنتها بالقانون لديها حساسية?
عندما تأكلين الكيوي , انتِ
تستفرغين , ويظهر طفح جلدي, وأصبح الأمر فوضوي .
لا يوجد أي شخص في هذا المنزل لا يعلم بإن لديك حساسية.
ترجمة Bexy
أهلا وسهلاً.
أه.
مدير لي سي يون !
او جو ري ! مالذي تفعلينه هنا؟
فريق التسويق. كيم جو ري. أوتقي .
جو ري . أنتِ...
لقد وصلتي .
ماذا عن الرئيس؟
إنه يحضر الإجتماع الذي نظم عن طريق جيونق سيليون .
لا أعتقد بأنكِ قادرة على التواصل معه الآن ... مالذي يجب علينا فعله ؟
لا , أنا لم آتي من أجل الرئيس على أية حال .
قبل بضعة أيام ..
تلك المرأة التي كانت تبحث عني ...
اهه , تلك السيدة التي أتت من امريكا ؟
نعم, إنه كذلك .
بالمناسبة هل
لديكِ معلومات الإتصال بها محفوظه؟
نعم.
مالذي حدث ؟
لقد علِمتُ من إعلان الشركه هذا الصباح.
لقد رأيت وجهاً مألوفاً , ولقد كان انت !
لقد دُهشت !
ياله من عالم صغير .
الشركة التي كنا نتفاخر بها أصبحت شركتنا .
نعم.
أعتقد أنه تبين وضِح بهذا الشكل .
ساعديني بالإهتمام بها.
لا انا من ينبغي عليها ان تطلبك المساعدة للإهتمام بها..
من فضلك إعتني بي .
هذه رشوه ...
إنه بسبب أني أفكر أنه ليس لديك الوقت بتناول الطعام بعد الذهاب من مكان إلى مكان طوال اليوم.
كنت على وشك الذهاب للأكل ايضاً.
نعم?
أمك وصلت.
امك هنا, بُني !
مالذي تفعلينه هنا , دون أن تتصلي بي اولأ ؟
بسبب أنني فضولية لرؤية كيف هو إبني في اليوم الأول من العمل
هل قاطعتُ شيئاً ؟
لا .
مرحباً.
هذه زميلتي أعرفها منذ ان كنت أدرس في أمريكا.
عادت . إنها تعمل في شركتنا ضمن فريق التسويق.
تشرفت بلقائك.
حسناً إذاً,
سوف أترككم لذا تستطيعون التحدث.
أراك لاحقاً . سنباي
أقصد... مدير.
تبدو لطيفه و وجها يبدو جميلاً.
هل هي زميله مقربة منك؟
نعم, غالباً ما اجتمعنا.
أنا...
هل لا بأس به إذا قابلتها في وقتي الخاص بعض الأحيان؟
نحن لسنا في العلاقة التي أنتِ تفكرين بها.
لذا لا تتوقعي أي شيء.
سي يون!
أنتِ وعدتني.
لقد قلتِ عندما أعود , لن تتحدثي عن حياتي الزوجيه.
نعم, لي سي يون.
من المتحدث?
هذا الشخص بالصدفه الذي بادل حقائبنا على متن الطائرة.
ألم تحصل على حقيبة مختلفه انت أيضاً؟
اوه نعم, لقد بُدلت.
أنا أتصل من النظر إلى الرقم في دفتر ملاحظاتك.
لم يكن لدي الوقت لأتصل لانني كنت مشغوله جداً .
بكل تأكيد.
حقيبتك بأمان لذا لا تقلق
أوه و بالمناسبة,
لا أستطيع ترك متجري بسبب العمل لذا
إنه من الأفضل أن تأتي و تأخذ حقيبتك بنفسك.
هل لديك وقت اليوم?
ليس لدي وقت اليوم لأن لدي إجتماع , لكن سوف آتي بالغد.
حسناً, فهمت ذلك.
سوف ارسل لك عنواني برسالة نصية.
حسناً.
إبن من سيكون ...
كم هو وسيم !
من المتصل ?
حقائبنا بُدلت في الطائرة لذا لقد كان مالك الحقيبه الأخرى.
أو, حقاً?
انا آسف كوني غضِبت.
لا عليك.
لقد كنت محدودة التفكير.
نحن...
ينبغي علينا قضاء الكثير من الوقت سوياً.
لماذا انتِ هنا, أختي في القانون?
فظه... انتِ كما أنتِ ...
مقصات و تعويذة
مالذي يحدث؟
لان بيتنا لن يباع , لذا
هذا الشخص يستخدم التكهن.
تريدون ان تغادروا هذا البيت؟
الأمر ليس كذلك.
ماذا تقصدين بأن الأمر ليس كذلك؟
دائماً تتذمرين...
يبدو أن عملك مزدهر!
لكن , مالأمر ؟ لماذا أتيتي دون أن تتصلي؟
هل هناك خطبٌ ما مع أخي ؟
من أجله, لا شيء, لكن يجب عليه أن يدعم المدير التنفيذي!
لا شيء للقيام به مع اخي لكن
والدنا.
اووه.. أتيتي بسبب 5,000,000 وون?
تلقيتي إتصالاً انتِ ايضاً
لقد تلقيناها .
أنا لا أفهم لماذا هو عنيد . لقد تلقيناها فقط.
أنا لا أفهم لماذا هو عنيد جداً ...
بشكل مفاجئ, 5,000,000 وون!
يبدو أنه مُنزعج,
لأنه لا يوجد أي أحد منا يتحمل أعمال العائلة.
هذه وجهة نظري !
نحن بحاجه إلى تعيين عداد.
عناده معروف في باجو.
حتى يزيد أي شخص ليقول له او سوف تستولي على متجر النودلز,
أبي سوف يستمر بعمل الأشياء السخيفه مثل هذه
لأنه لا يوجد أي أحد منا يتحمل أعمال العائلة!
من المحتمل ان تحصلي على النقود فقط عندما تبيعي حقيبتكِ.
أوه , أوه ... إسمع إلى مايقوله هذا الشخص.
بعذر إنشغالهم في العمل في مصنع النودل,
كلاهما أبي و أمي تجاهلوا حفلات عيد مولدهم 70 و 80 و ,
أبد هم لا يتركون الأعباء على أبنائهم.
هذه المرة الأولى التي يطلبون بها النقود إذاً لماذا تجعلين الأمر كبير؟
رائع , كم انتِ كِنةٌ مطيعة.
إذاً هل تقولين بأنكِ ستعطينه 5,000,000 ون ؟
لو كان لدي نقود , بكل تأكيد سأفعل.
حتى ولو جزأت المطبخ يومياً,
قلما يُنتج لدي مال إضافي.
ماهذا الهُراء! انتم تعتزمون الإنتقال إلى منزلٍ أكبر!
لا , ليس لمنزلٍ أكبر!
أتغنون في فرقة؟
والدك في القانون,
لا بد أنه حصل على تذكرة من الملك هاديس !
ماذا?
إذا لم يكن كذلك , مع هذا التنظيم , شخصية دقيقه ,
كيف له أن يقول لأبنائه أعطوني نقود ؟
مالذي تقولينه?
انا متفاجئ جداً.
من هو ?
أووه?
مالذي تفعلينه هنا?
أوه.. مرحباً.
أوه , الشخص للساعة 6 مساءاً لم يأتي لذا أتيت..
هذا, أمي.
ماهذا?
إنها اصداف بحريه.
هذا بلاً من 5,000,000 وون لذا إقبليه.
الوقحه...
أين يمكن أن تجدي على وجه الأرض أصداف بحريه بقيمة 5000000 وون ؟
لا أعلم!
ليس لدي مايكفي حتى للإيجار الشهري!
حتى يستيقظ أبي من حلمه.
دفعتها من أجل الأصداف!
سوف أذهب الآن , اخي في القانون.
حسناً.
آه.. هذا تهور !!!
توقفي عن الذهاب إلى العمل الذي لا يعطيكِ المال و تزوجي قريباً!
ما هذا ?
رائع , يبدون طازجين!
أنت...
يجب أن تعطي هذا لـ تشي وون في ضمن القوانين.
أوه ؟ المنزل في القوانين؟
من أجل يوم عيد الشكر و يوم عيد رأس السنة,
نحن لم نعطيهم مُطلقاً هدية خاصة.
إنه من الجيد أن تحافظ تشي وون على كبريائها .. إغتنم هذه الفرصه...
تشي وون و زوجها لم يعودوا من رحلتهم بعد.
على أي حال , إمها في القانون سوف تحصل عليه!
لا بأس به إذا لم يكن الأطفال هناك.
إذهب بسرعة وبالتالي سوف تصل قبل وقت العشاء.
نعم. نعم, أمي.
نعم?
ياإلهي...
انت تأخدين ادويتك عزيزتي
نعم أمي
ياإلهي
لو كانت والدتك حية لما كان الامر صعبا عليك هكذا
اسفة
انا بخير الان لذا لا تقلقي
كم انت طيبة القلب
...تعلمين
دعيني اخبرك بهذا من اجل مصلحتك
من فضلك لا تفهميني خطأ
حسنا, كما تعلمين انت لست في صحة جيدة مأخراً
لقد فقدت ذاكرتك, و اخدتي الكثير من الادوية
....ما احاول قوله هو
عليك ان تكوني حذرة جدا لكي لا تحملي
بيننا, الرجال لا يمكنهم ان يراقبوا انفسهم جيدا, صحيح؟
انت تعرفين ما اقصده؟
عفوا؟
نعم
مجددا, يجب ان تكوني حذرة جداً
ان حملتي في هذه الفترة, فهذا سيعقد الامور
....لذا عليك
ما هذا؟
عن اي سر تتحدثان فيه؟
نعم, لدينا حديث سري بين النساء
الا يمكننا ذلك؟
يبدو انك مقربة من شايون اكثر مني مأخراً
لما الا يعجبك ذلك؟
طبعا الامر يعجبني
امي العزيزة
منذ متى لم يعانقني ابني؟
انت الافضل
من ؟
مرحبا انا والد شايون
هل يوجد احد عند الباب؟
السيد مين اتى
ماذا؟
هل فتحتي الباب؟- الم يكن علي؟-
ايتها البلهاء, لما فتحتي الباب دون ان تسأليني؟
كيف حالك سيدة بهانغ؟
مرة فترة طويلة جوري
كيف حالك؟
مرحبا
يا لها من مفاجأة, لقد اتيت من دون اتصال
لقد حصلنا على محار كهدية, لذا احضرت البعض من اجلكم
احضرت بعض شراب الغينسينغ المنزلي من اجل شولغيو
لم يكن عليك ازعاج نفسك و احضار هذه الاشياء
هذا لا يزعجني, هذا ما يفعله الاقارب
هل كل الامور بخير و تسير على ما يرام؟
نعم كالعادة
الم يعد شولغيو و شايون من سفرهم؟
لا لا
هل تود بعض الشاي؟
لا شكراً
انه وقت العشاء لذا من الافضل ان اغادر
هل سترحل؟
لما لا تشرب بعض الشاي لتدفيء نفسك؟
يمكنك ان تتعشى معنا
لا لا شكرا
الان بما انني سلمت المحار, فالافضل ان اغادر, الى اللقاء
اذن الى اللقاء اراك لاحقا
الى اللقاء- الى اللقاء-
بالمناسبة, متى سقرران العودة؟
حسنا, لقد اتصلوا هذا الصبح و قالوا انهم سيبقون ل10 ايام اخرى
ارى
الم يجهز العشاء بعد؟
شولغيو
ابي
لما انت في المنزل؟
الم تكن في كندا من اجل العمل؟
شايون
انه والدك
شوليغو, ما خطبها؟
شايون انه انا, ما خطبك؟
الست سعيدة لرؤيتي, بعد كل هذه الفترة؟
اسفة
اسفة؟ على ماذا؟
في الواقع تعرضت لحادثة وفقدت ذاكرتها
ماذا؟
شايون انظري في عيني الا يمكنك تذكري؟
حاولي التذكر
حتى و ان نسيتي العالم كله عليك تذكري
انظري الي عن قرب
اسفة
الا يمكنك تذكري مطلقا؟
اسفة
لقد ذهبت في رحلة الى نامهاي و اصيبة في حادثة هناك
اصبحت هكذا كأعراض جانيلة للحادثة
لقد قمنا بفحص شامل و لحسن الحظ رأسها سليم
طبيبها قال انها ستتعافى قريبا بعد ان ترتاح
كيف امكنكم ان تكدبوا و تقولوا انها في رحلة و هي في هذه الحالة؟
رغم انني فقير و غير متعلم
لكن لا يمكنكم ان تقللوا احترامكم لي الى هذه الدرجة
انا والدها
كيف امكنكم ابقاء الامر سرا و ابنتي اصبحت هكذا؟
ابي
لم يكن لاننا تجاهلناك, لكن لكي لا تقلق
لا اريد سماع هذه الاعذار
ما الذي فعلتموه بابنتي؟
من فضلك اهدء. دعه . يمكننا التحدث بهدوء
سيد مين من فضلك اهدء
ما الذي فعلتموه بها لكي تصبح هكذا؟
انت تبالغ بكلامك
ما الذي تظننا فعلناه بها؟
و كأنك تقول اننا قمنا بشئ شرير اتجاهها
نحن ايضا مصدمون و حزينون مثلك
سامحني ابي
هيي, انت لم تقترف اي خطأ
لما انت على ركبتيك؟ انهظ فقط انهظ
كان علي ان اعتني بها احسن, انا الملام
من فضلك سامحني ابي
لا اهتم, سأخد ابنتي معي
لا لا يمكنك اخدها معك
لما لا استطيع؟
انا والدها, من تظن نفسك لتقف في طريقي؟
ابتعد
ابي, ما تفعله ليس في صالح شايون
انت ووالدتك لا يمكنني الوثوق فيكم
سأخد ابنتي و اجعلها تستعيد ذاكرتها و عافيتها
شايون لنعد الى المنزل
انا والدك
انا من اعطاك الحياة و من رباك
شايون ثقي بي
لنذهب الى المنزل حسنا؟
سترين جدتك في المنزل
انهم يحبونك و يفتقدونك, الا تريدين الذهاب معي؟
اسفة
سيد مين من الافضل لسلامتها العقلية ان تبقى في مكان واحد
صحيح, انا وشايون كنا سنزوركم هذا الاسبوع
حسنا سنزوركم هذا الاسبوع لذا يمكنك تركها اليوم
في الحياة اشياء غير متوقعة يمكن ان تحدث لنا
انا اتفهم غضبك وكيف تشعر
لكننا نحتاج للوقت للتغلب على هذه المسألة
لا توجد هناك اي نية سيئة من جانبنا, لذا توقف عن غضبك
هل انا احلم الان؟
انا حقا لا استطيع ان افهم كيف يحدث هذا لابنتي
كنت اتمنى ان يكون حلما
لكنه ليس حلما
هل انت بخير؟
لحظة
قلبي يخفق بجنون لكن عقلي فارغ
لا يهم كم احاول لكي اتذكر لكن عقلي فارغ
انا اتفهمك
انت حتما حانقة وتشعرين بالضياع
انا افهم لذا لا تقلقي
اسفة لانني ضايقتك
انا لست متضايقا
انا مصدوم قليلا لكنني لست غاضبا
انا لست غاضبا
انا اعلم انك ستعودين الى حالتك الطبيعية قريبا
فأنت فتاة ذكية
سوف اذهب دون ان اقلق, لذا لا تقلقي
اتصلي بي متى ما اردتي عندما تودين المجيء الى المنزل
و سأتي جاريا حسنا؟
سأغادر الان
سأوصلك
لا, يمكنني الذهاب لوحدي, عد الى الداخل معها فالجو بارد
حسنا
اسف, لانني بالغت كثيراً
مطلقا ابي
..شايون
من فضلك اعتني بها جيداً
طبعا
اصبحنا نلتقي كثيراً
ااه, الا يمكنه على الاقل رد السلام؟
عفوا
هل يمكنني ان اشرب؟
يا الهي
لا يمكنك شرب الكحول كالماء
ستكون في مشكلة كبيرة
مشكلة كبيرة؟ في اسوء الحالات سأموت
اعطني اياه
ااه
على مهلك لن اسرقه
ما الامر؟ هل حدث شيء؟
هل تشاجرت مع زوجتك؟
اتساءل ما الذي جعل من زوج مثالي ان يتشاجر مع زوجته
حسنا, يقول ان الشجارات الصغيرة جيدة للازواج
لا يجب ان تصبي لنفسك
شكرا اوبا
[.....شونهي يانغ 010-46]
لقد عدت
لما لم تدق الجرس؟
ظننت انك نائمة لدا ادخلت الرقم السري
هل شربت؟
فقط قليلا مع طاقم الادارة
عملت وقتا اضافيا من اليوم الاول؟
نعم, سأطالب بالزيادة
انه سوك جون
سأصعد ليلة سعيدة
لنذهب للنوم
نعم
نعم سوك جون ماذا لديك؟
السيد شايون مين المسجلة عندنا, كانت تعاني من إكتئاب حاد
اكتئاب؟
ليس لدي معلومات اضافية بما انها كانت مريضة خاصة للطبيب
لكن الامر غريب فعلا
ما الذي تقصده؟
مكتوب في ملفها انها مصابة باكتئاب و وتشوش ذهني
لكن الممرضات المسؤلات عنها قالو انها طبيعية
حقا؟
شايون
انظري الي عيناي الا يمكنك تذكر والدك؟
حاولي ان تتذكري
حتى وان لم تستطيعي تذكر العالم فعليك ان تتذكريني
انظري الي عن قرب
انا تائهة بالكامل لا يمكنني تذكر اي شيء
عندما احاول ان اتذكر يزداد تشوشي
....قد ابدو كغبي يتفاخر بابنته
لكن ابنتي فتاة محبوبة
هل تريدين رؤيتها؟
طبعا دعني اراها
يا الهي انها فعلا جميلة
انها دمية حية
فعلا, هي جميلة هاه؟
لحظة, اظن ان ابنتي تشبهك
مستحيل
اظنها تشبه زوجتك وليس انا
انت محقة
...على كل حال
...فتاتي المحبوبة شايون
شايون لا يمكنها التعرف علي
و كأن عالمي كله انهار. هل تفهمين؟
نعم افهم
ماذا لو لم تسترد ذاكرتها للابد؟
ماذا لو لم تتعرف علي لبقية حياتها؟
ماذا افعل عندها؟
ستكون بخير, لا تبكي توقف عن البكاء
...شايون...شايون
هاتفك يرن
اوبا
مرحبا؟
انه ثمل كثيرا لكي يرد
لما إمرأة تجيب على هاتفه؟
من؟
من المتصل؟
اوه انت زوجة اوبا؟
اوبا؟
الست انت النادلة التي مرت علينا ؟
اين انت ذاهبة؟
هل انت بخير سيدتي؟
انا مشغولة لا توقفني
سوف اربيها
اين هو؟
اوه هنا
اين هي؟
ايتها الثعلبة
على مهل
الصفعة قد تسبب جرحا يدوم لاسبوعيم لكي يشفى
يمكن لنوبة من الغضب ان تدمرك و تدمر عائلتك
عليك ان تقومي بعملية تجميل و اعادة رشاقة لتعيشي مع زوج اصغر
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟
الم تأتي الى هنا لاخد زوك الذي يخونك؟
هاه؟ لقد سمعت كل شيء
انه صهري, حسنا؟
صهرك؟
هيو دونغ, هيودونغ
استيقض
..امي
لنذهب الى المنزل
انهض
امي
انهض
لما المسكين شرب الكثير؟
...مظهر مترهل, و كلام كنفاية, انت مثير للشفقة
بسرعة لنعد الى المنزل
...امي
هل بالغت؟
لم يكن هكذا ابداً, ما خطبه؟
اعلم
ربما حدث شيء في منزل اهل زوج ابنته
يمكننا سماع القصة كلها غدا, دعيه ينام
حسنا
...شايون
شايون, شايون
[سيون يي 0010-364
هل انتظرتي كثيراً؟
لا وصلت للتو
ما الامر؟
لقد فكرت كثيرا لاقرر هل اخبرك ام لا
انا لا اتدخل في شؤون الغير
لكنني اظن الامر خاطئا لو ادرت وجهي للحقيقة
سأخبرك ما شاهدت و سمعت فقط
سألتني اين التقيت بك اول مرة
نعم
كان في......نامهاي للامراض العقلية
مستشفى الامراض العقلية؟
في ذلك الوقت قلتِ انك مسجونة وتحتاجين للمساعدة
كنت...مسجونة؟
ظننت مجنونة لذا تجاهلت طلبك
لا اعلم ما هي حالتك في تلك الفترة
لكنك اخبرتني بذلك
اشعر وكأنني كنت احلم
اشعر وكأنني تائهة
ترددت في اخبارك بهذا لانه سيزيد من تشوشك
لكن عليك التعامل مع الامر بنفسك, اظن ان قراري صائب
ان كان ما تقوله صحيحا
لما قال زوجي انني كنت في منزلنا الشتوي للراحة؟
هذا شيء لا اعرفه
Tاذن من سجنني؟
زوجي؟ حماتي؟ او شخص اخر؟
لا يمكنني الاجابة عن سؤال اجهله
لما كنت مسجونة؟
هل كنت اعاني حقا من مشاكل عقلية؟
لذا سجنتني عائلتي هناك؟
كيف كنت؟
هل كنت ابدو مجنونة عندما رأيتني لاول مرة؟
...حسنا
من فضلك اخبرني بالحقيقة
انت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
هل يمكنك المجيء معي الى نامهاي؟
...لنزر ذلك المستشفى و
سيدة شايون مين
كما قلت, لا اتدخل في شؤون الاخرين
اكره التدخل في حياتهم
رغم انني اتيت الى هنا
فلا نية لي بالتدخل في حياتك
...لكن
لقد اتصلت بك اليوم لاريح ضميري
ظننت انني الوحيد الذي يمكنه اعطاءك وسيلة لايجاد ذاكرتك
لهذا حضرت لهذا اللقاء مرغما
اظنني قمت بواجبي لذا سأغادر
الباقي هو شأنك
انت شخص بارد
اتمنى ان تستردي ذاكرتك بسرعة
زوجي قال انني كنت في نمهاي للراحة
و هذا الشخص يقول انني كنت محجوزة في مستشفى
واحد منهم يكذب
من علي ان اثق به؟